1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,919 --> 00:01:08,718
بعناية.

4
00:01:21,159 --> 00:01:22,838
يا إلهي.

5
00:01:41,599 --> 00:01:45,399
بحري، هيا خارجا في الوقت الراهن.

6
00:01:45,439 --> 00:01:46,998
مساعدته، جال!

7
00:01:53,079 --> 00:01:54,558
بحري!

8
00:01:59,719 --> 00:02:00,959
بحري.

9
00:02:03,639 --> 00:02:06,718
علينا أن ننتهي من دفنها اليوم.

10
00:03:07,759 --> 00:03:10,998
<i>قبل أربعة أيام...</i>

11
00:03:16,399 --> 00:03:17,439
بحري!

12
00:03:17,519 --> 00:03:19,318
عميل!

13
00:03:22,759 --> 00:03:24,559
- سأكون هناك على الفور.
- هل انتهيت من إصلاح تلك السيارة؟

14
00:03:24,639 --> 00:03:26,639
نعم، ولكن لا تزال هناك مشكلة
مع الاشتعال.

15
00:03:26,719 --> 00:03:30,038
ثم لم يتم ذلك.
اذهب الآن واسأله عما يريد.

16
00:03:49,959 --> 00:03:51,639
الأستاذ بحري.

17
00:03:51,759 --> 00:03:54,358
إنه لا يبدو مثل الأستاذ.

18
00:03:56,839 --> 00:04:00,279
- فقط ناديني بحري واخسر اللقب.
- منذ متى؟

19
00:04:02,959 --> 00:04:03,918
ما هو الخطأ في سيارتك؟

20
00:04:04,000 --> 00:04:07,038
لا أعلم، مشكلة في التسارع.

21
00:04:16,879 --> 00:04:19,239
المحرك لا يزال ساخنًا جدًا.
لماذا لا نتركها تبرد قليلا؟

22
00:04:19,319 --> 00:04:21,319
- قهوة؟
- بالتأكيد.

23
00:04:23,599 --> 00:04:25,598
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

24
00:04:28,639 --> 00:04:30,759
هل لديك وظيفة في جاكرتا الآن يا حسن؟

25
00:04:31,919 --> 00:04:35,438
لا، لقد جئت إلى جاكرتا أبحث عنك.

26
00:04:36,839 --> 00:04:38,399
كيف عرفت أنني أعمل هنا؟

27
00:04:38,479 --> 00:04:41,599
أنت صديقي القديم، كنت سأجدك.
بطريقة أو بأخرى.

28
00:04:41,679 --> 00:04:43,958
وأنا هنا.

29
00:04:44,239 --> 00:04:45,799
أحصل عليه. تريد واحدة؟

30
00:04:46,000 --> 00:04:47,319
ًلا شكرا.

31
00:04:47,399 --> 00:04:49,519
سمعت أنك خرجت من السجن.

32
00:04:50,719 --> 00:04:53,199
استرخ، كلنا تقريبًا نعرف ذلك.

33
00:04:53,279 --> 00:04:56,439
لكنني أعلم أنك شخص جيد.

34
00:04:56,519 --> 00:04:59,359
هذا لا يزعجني على الإطلاق.

35
00:04:59,439 --> 00:05:01,398
لا أحد يهتم بي على أي حال.

36
00:05:07,639 --> 00:05:09,439
كيف هي قرية ميكاروانجى؟

37
00:05:09,519 --> 00:05:15,239
وهذا ما أتى بي إلى هنا.
آمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل معي.

38
00:05:15,319 --> 00:05:17,199
نحن بحاجة لك هناك.

39
00:05:17,279 --> 00:05:18,399
ماذا حدث؟

40
00:05:18,479 --> 00:05:19,839
إنه أمر مخيف هناك الآن.

41
00:05:19,919 --> 00:05:23,039
ماذا تقصد؟

42
00:05:23,119 --> 00:05:24,798
هل تتذكر راتنا؟

43
00:05:30,719 --> 00:05:33,119
- أفعل.
- لقد عادت إلى المنزل...

44
00:05:33,199 --> 00:05:34,959
...وهي الآن مريضة جدًا.

45
00:05:35,039 --> 00:05:37,799
أعتقد أنه ليس لديها الكثير من الوقت للعيش.

46
00:05:38,959 --> 00:05:43,399
لكننا لسنا الله.

47
00:05:43,439 --> 00:05:45,558
ولعله يشفي مرضها.

48
00:05:50,479 --> 00:05:52,279
ما المرض الذي تعاني منه؟

49
00:05:52,359 --> 00:05:53,799
لا أحد يعرف.

50
00:05:53,879 --> 00:05:57,159
وهي طريحة الفراش منذ أن عادت إلى المنزل.

51
00:05:58,319 --> 00:06:01,838
وسوف تبدأ بالصراخ من الألم
الساعة 6 مساءا كل يوم.

52
00:06:23,639 --> 00:06:25,559
لماذا تحتاجني؟

53
00:06:25,599 --> 00:06:26,879
اعتقدت القرية
لديه بالفعل Kyai (طبيب القرية) للتعامل مع ذلك.

54
00:06:26,959 --> 00:06:30,239
إنه عجوز ومريض.

55
00:06:30,319 --> 00:06:33,279
أنت أملنا الوحيد، بحري.

56
00:06:33,359 --> 00:06:38,319
أنا لست نفس البحري
التي كنت تعرفها.

57
00:06:38,759 --> 00:06:41,439
لا أستطيع أن أقدم أي شيء للقرية.

58
00:06:42,839 --> 00:06:45,639
الهداية لا تنزل من السماء فحسب.

59
00:06:45,719 --> 00:06:49,079
في بعض الأحيان، نحتاج للذهاب وإحضاره.

60
00:06:49,159 --> 00:06:50,399
لا أستطبع.

61
00:06:51,479 --> 00:06:54,079
ميكاروانجى وراتنا
هي جزء من ماضيي الآن.

62
00:06:54,119 --> 00:06:56,399
ربما هناك أشخاص في مكان ما
الذين هم أكثر قدرة على المساعدة.

63
00:06:56,479 --> 00:06:58,398
فقط ليس انا.

64
00:07:01,359 --> 00:07:03,038
مرة أخرى.

65
00:07:10,999 --> 00:07:12,479
كل شيء جيد.

66
00:07:15,359 --> 00:07:18,279
- خذ هذا.
- لا، احتفظ بأموالك.

67
00:07:18,359 --> 00:07:20,439
- من فضلك بحري.
- من فضلك يا حسن.

68
00:07:21,679 --> 00:07:27,239
بحري، ما زلت آمل أن تغير رأيك.

69
00:07:27,319 --> 00:07:29,959
نحن بحاجة لك في القرية.

70
00:07:31,359 --> 00:07:32,959
أبلغ تحياتي للجميع هناك.

71
00:07:34,039 --> 00:07:35,239
سوف أراك لاحقا.

72
00:07:35,319 --> 00:07:37,199
السلام عليكم.

73
00:07:37,279 --> 00:07:38,758
السلام عليكم أيضا.

74
00:07:54,599 --> 00:07:56,879
هل تم إصلاح هذه السيارة؟

75
00:07:56,959 --> 00:07:57,839
نعم.

76
00:07:57,919 --> 00:07:58,999
ماذا فعلت؟

77
00:07:59,839 --> 00:08:00,919
لقد أصلحت بداية الدينامو.

78
00:08:00,999 --> 00:08:02,279
لماذا اصلاحها؟

79
00:08:02,359 --> 00:08:04,239
لماذا لم تستبدله؟

80
00:08:04,319 --> 00:08:05,999
أثناء قيامك بذلك، استبدل البطارية،
الأسلاك وكل شيء آخر.

81
00:08:06,039 --> 00:08:07,079
هذا الغش.

82
00:08:07,159 --> 00:08:09,478
لا تقل لي أنك لا تغش أبدًا.

83
00:08:12,719 --> 00:08:14,119
لا أستطيع العمل مثل هذا.

84
00:08:14,199 --> 00:08:16,759
بحري، أنت محتال سابق.

85
00:08:16,839 --> 00:08:18,959
الشخص الوحيد الذي سيوظفك هو أنا

86
00:08:19,799 --> 00:08:21,518
ليس لديك مكان تذهب إليه.

87
00:08:25,639 --> 00:08:28,558
استبدل الدينامو والبطارية.

88
00:10:51,839 --> 00:10:54,558
ساعدني.

89
00:10:57,479 --> 00:11:02,319
ساعدني.

90
00:11:02,399 --> 00:11:04,679
بحري...

91
00:11:06,119 --> 00:11:09,358
ساعدني.

92
00:11:12,719 --> 00:11:16,918
ساعدني.

93
00:11:20,079 --> 00:11:23,358
ساعدني!

94
00:11:24,479 --> 00:11:27,358
ساعدني...

95
00:11:34,999 --> 00:11:37,039
راتنا؟

96
00:11:37,119 --> 00:11:43,399
بحري، الرجاء مساعدتي.

97
00:11:43,479 --> 00:11:46,758
ساعدني يا بحري.

98
00:11:48,239 --> 00:11:51,278
- راتنا!
- الرجاء مساعدتي.

99
00:11:52,439 --> 00:11:53,679
ساعدني.

100
00:11:54,559 --> 00:11:55,838
راتنا!

101
00:12:46,839 --> 00:12:50,238
اتصل بالاسعاف!

102
00:13:11,159 --> 00:13:13,238
ابتلاع ببطء.

103
00:13:23,799 --> 00:13:27,439
إذا لم تتمكن من رعاية ابنتك،
فقط قتلها بعد ذلك.

104
00:13:27,519 --> 00:13:29,119
لقد أصبحت عبئا على هذه القرية.

105
00:13:29,199 --> 00:13:32,359
أنا آسف، ولكن أنا هنا
نيابة عن أهالي القرية.

106
00:13:32,439 --> 00:13:35,319
أنا آسف، ولكن سيكون لديك
طفل قريبا.

107
00:13:35,399 --> 00:13:37,679
هل تريد شخص ما
تتمنى أن يموت طفلك؟

108
00:13:38,759 --> 00:13:41,119
إذن خذ ابنتك إلى المدرسة الداخلية...

109
00:13:41,159 --> 00:13:42,799
...يمكنهم علاجها بطرد الأرواح الشريرة.

110
00:13:42,879 --> 00:13:45,279
ما زلت أتذكر ما فعله زوجك بي.

111
00:13:45,359 --> 00:13:48,719
لقد غادر للتو دون أن يدفع ديونه.

112
00:13:49,719 --> 00:13:51,638
ثم في أحد الأيام شنق نفسه.

113
00:13:52,439 --> 00:13:55,519
لماذا لا تشنقون أنتم وراتنا أنفسكم أيضًا؟

114
00:13:55,559 --> 00:13:56,879
لماذا لا تموت فقط؟

115
00:13:56,999 --> 00:14:00,239
الموت خارج عن إرادتي.

116
00:14:00,319 --> 00:14:02,238
هل تتحدث معي مرة أخرى؟

117
00:14:06,319 --> 00:14:09,359
مهلا، أنا لم انتهي!

118
00:14:09,439 --> 00:14:10,438
غبي.

119
00:14:40,000 --> 00:14:40,999
بحري.

120
00:14:41,919 --> 00:14:43,319
حسن.

121
00:14:43,399 --> 00:14:45,839
وأخيرا، أنت في المنزل.

122
00:14:45,919 --> 00:14:50,439
أريد أن أساعد راتنا بأفضل ما أستطيع.

123
00:14:50,479 --> 00:14:52,039
الحمد لله.

124
00:14:53,959 --> 00:14:55,799
هل أنت متجه إلى Pesantren؟

125
00:14:55,879 --> 00:14:58,838
نعم. أريد أن أرى أبا.

126
00:15:08,039 --> 00:15:10,119
من الأفضل أن تذهب لرؤية أبا الآن.

127
00:15:11,039 --> 00:15:14,678
الناس هنا يتصرفون بغرابة في الآونة الأخيرة.
تماما كما قلت لك أمس.

128
00:15:18,239 --> 00:15:20,919
تمام. هل أنت قادم؟

129
00:15:20,999 --> 00:15:22,959
لا أستطبع.

130
00:15:23,039 --> 00:15:24,279
ماذا عن أن نلتقي مرة أخرى غدا؟

131
00:15:24,359 --> 00:15:26,839
تمام. الوداع.

132
00:15:27,919 --> 00:15:29,599
السلام عليكم.

133
00:15:30,479 --> 00:15:31,558
السلام عليكم أيضا.

134
00:15:47,119 --> 00:15:49,158
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

135
00:15:53,159 --> 00:15:54,519
ابه.

136
00:15:54,599 --> 00:15:55,838
بحري.

137
00:15:59,439 --> 00:16:00,479
كيف حالك؟

138
00:16:00,559 --> 00:16:02,198
أنا بخير.

139
00:16:06,919 --> 00:16:14,519
عزيزتي، غدا قلي السمك
واصنع حساءًا حامضًا لبحري.

140
00:16:14,599 --> 00:16:16,279
تمام.

141
00:16:16,359 --> 00:16:18,759
مازلت تتذكر طعامي المفضل

142
00:16:19,799 --> 00:16:25,719
لن أنسى أي شيء عنك أبدًا.

143
00:16:25,799 --> 00:16:32,439
على الرغم من أنني أعتقد أنك قد تغيرت.

144
00:16:35,959 --> 00:16:40,799
ما هي الأخبار الجيدة التي تحملها إلى أباه؟

145
00:16:40,919 --> 00:16:42,439
في الواقع، لا شيء.

146
00:16:42,519 --> 00:16:44,279
لقد التقيت حسن بالأمس..

147
00:16:44,359 --> 00:16:47,119
...وأنا أتذكر
كيف أفتقدكما.

148
00:16:47,199 --> 00:16:49,199
هل يتعلق الأمر براتنا؟

149
00:16:51,359 --> 00:16:54,919
أين ستقضي هذه الليلة؟

150
00:16:54,999 --> 00:16:56,199
لا أعرف.

151
00:16:56,279 --> 00:17:01,119
غرفتك القديمة لا تزال فارغة.

152
00:17:02,159 --> 00:17:05,559
يمكنك النوم في غرفتك الليلة.

153
00:17:05,639 --> 00:17:07,238
شكرًا لك.

154
00:17:10,519 --> 00:17:12,839
لو لم أكن مريضاً إلى هذه الدرجة..

155
00:17:13,639 --> 00:17:18,119
...سأساعدها
وكذلك بقية هذه القرية.

156
00:17:18,199 --> 00:17:21,759
عذرا، أعتقد أنه يحتاج إلى الراحة.

157
00:17:23,199 --> 00:17:24,159
حصيرة...

158
00:17:26,279 --> 00:17:29,879
...خذ بحري إلى الغرفة
في نهاية المهجع.

159
00:17:30,000 --> 00:17:31,759
نعم سيدتي.

160
00:17:31,879 --> 00:17:33,079
دعنا نذهب.

161
00:17:33,919 --> 00:17:35,358
بسم الله...

162
00:17:36,119 --> 00:17:38,159
عفوا.

163
00:17:38,239 --> 00:17:39,958
السلام عليكم.

164
00:17:40,039 --> 00:17:42,758
السلام عليكم أيضا.

165
00:17:48,399 --> 00:17:50,038
هذه غرفتك.

166
00:17:55,719 --> 00:17:57,878
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

167
00:18:04,439 --> 00:18:06,319
السلام عليك يا بحري.

168
00:18:07,559 --> 00:18:10,798
- وعليكم السلام أيضاً.
- هذا هو الكتاب الذي استعرته بالأمس.

169
00:18:13,079 --> 00:18:17,598
- شكرًا.
- لا، شكرا لك. إنه كتاب جيد.

170
00:18:21,599 --> 00:18:25,559
قال الناس أن المجنون أصيب بالجنون
بسبب حبه لليلى.

171
00:18:26,519 --> 00:18:29,719
حب المجنون والارتباط بها جميل جدًا.

172
00:18:31,439 --> 00:18:39,198
ولكن لا يوجد شيء جيد في الحب
هذا وحيد ومليء بالمعاناة.

173
00:18:43,199 --> 00:18:48,839
أبا أراد مني أن أخبرك
لتدريس القراءة في صف الطلاب الجدد.

174
00:18:48,919 --> 00:18:52,118
حسنًا، سأكون هناك.

175
00:19:03,559 --> 00:19:06,239
السلام عليك يا آنسة.

176
00:19:06,319 --> 00:19:07,279
السلام عليكم أيضا.

177
00:19:07,359 --> 00:19:10,758
هل يمكنني أن أطلب إذن والديك
لأقترح عليك؟

178
00:19:12,639 --> 00:19:15,958
لا بأس في ديننا بالتقبيل
قبل أن نتزوج، أليس كذلك؟

179
00:19:16,039 --> 00:19:17,519
يا إلهي أسيب.

180
00:19:17,599 --> 00:19:20,679
- عفوا بحري. لدي فصل للحضور.
- نعم.

181
00:19:20,759 --> 00:19:22,119
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام أيضاً.

182
00:19:22,199 --> 00:19:24,919
- الانتظار لي!
- أسيب! انتظر!

183
00:19:24,959 --> 00:19:26,519
الله أكبر.

184
00:19:26,599 --> 00:19:28,999
لا تكن رعشة.

185
00:19:29,079 --> 00:19:32,119
أنا يجري رعشة؟ ماذا فعلت؟

186
00:19:32,199 --> 00:19:35,439
لقد ألقيت التحية عليها للتو واقترحت عليها.

187
00:19:35,519 --> 00:19:38,119
- أنا لا أخالف قواعد ديننا.
- يا إلهي.

188
00:19:38,199 --> 00:19:39,559
أنا لست غبيا.

189
00:19:39,639 --> 00:19:43,958
أعرف عندما تكون متديناً
أو أنك فقط تغذي شهوتك.

190
00:19:44,039 --> 00:19:49,079
الفرق الوحيد هو أنك تكون
منافق وأنا صريح.

191
00:19:49,119 --> 00:19:52,159
هل تعتقد أنني لم أرى
ماذا كنت تفعل مع راتنا؟

192
00:19:52,279 --> 00:19:54,919
أستغفر الله .
أغنية Dear God.

193
00:19:54,959 --> 00:19:59,038
أنت في Pesantren. هذه مساحة مقدسة

194
00:20:01,519 --> 00:20:04,278
نحن لسنا نفس الشيء.

195
00:20:08,879 --> 00:20:10,399
اعذرني.

196
00:20:10,479 --> 00:20:12,359
- نعم؟
- أباه يريد رؤيتك.

197
00:20:13,199 --> 00:20:14,158
تمام.

198
00:20:18,679 --> 00:20:20,239
ما هو الخطأ؟

199
00:20:21,719 --> 00:20:23,439
أنا متعب فقط.

200
00:20:23,519 --> 00:20:27,318
أعرفك منذ أن كنت صغيرا.

201
00:20:28,319 --> 00:20:30,918
أنت دائما تخفي مشاعرك.

202
00:20:35,199 --> 00:20:37,838
حياتي دمرت بسبب شخص ما
نشر الأكاذيب عني.

203
00:20:40,999 --> 00:20:43,198
كل من أعرفه...

204
00:20:44,679 --> 00:20:46,719
...لا تريد أن تعرفني بعد الآن.

205
00:20:46,799 --> 00:20:53,799
إذن فهم ليسوا أصدقائك الحقيقيين.

206
00:20:54,959 --> 00:20:57,399
لقد فقدت كل شيء.

207
00:20:59,719 --> 00:21:04,759
قالوا أنني تسببت في الوفاة
لأحد المرضى الذين قمت بعلاجهم.

208
00:21:06,439 --> 00:21:08,479
وما زلت أذكر كلامك..

209
00:21:08,519 --> 00:21:10,798
...أن الله سيكون في عون أحد...

210
00:21:13,079 --> 00:21:15,399
الذي يساعد الآخرين.

211
00:21:15,479 --> 00:21:17,319
حسنا...

212
00:21:17,399 --> 00:21:21,559
الحياة والموت يتحكم فيهما القدر.

213
00:21:21,599 --> 00:21:23,558
وفاة مريضتك لم تكن خطأك

214
00:21:24,519 --> 00:21:26,998
لقد انكسر قلب أمي..

215
00:21:31,439 --> 00:21:33,318
...وأثر ذلك على صحتها.

216
00:21:36,079 --> 00:21:38,679
وتوفيت بينما كنت لا أزال في السجن.

217
00:21:38,759 --> 00:21:43,279
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا لله وإنا إليه راجعون.

218
00:21:43,319 --> 00:21:47,519
ولم يسمحوا لي بالحضور
جنازتها ودفنها.

219
00:21:47,599 --> 00:21:51,919
كن قويا واترك الأمر جانبا.

220
00:21:51,959 --> 00:21:53,958
الأمر ليس بهذه السهولة.

221
00:21:57,239 --> 00:22:00,959
متى آخر مرة صليت فيها؟

222
00:22:01,039 --> 00:22:04,799
لم أتوقف عن الصلاة منذ أن كنت طفلاً.

223
00:22:04,879 --> 00:22:06,599
لماذا حدث لي كل هذا؟

224
00:22:06,679 --> 00:22:11,159
لا يمكنك تغيير ماضيك.

225
00:22:11,199 --> 00:22:16,799
يمكنك فقط أن تأمل ذلك
الله لديه خطط جميلة لك.

226
00:22:16,879 --> 00:22:23,639
أنا متأكد من أن كل شيء يحدث لسبب ما.

227
00:22:23,719 --> 00:22:26,999
صلي من أجل والدتك.

228
00:22:27,039 --> 00:22:33,998
يجب على الطفل الصالح أن يصلي دائمًا
لوالديه.

229
00:22:36,599 --> 00:22:41,439
ما هو السبب الحقيقي بالنسبة لك
أن أعود إلى هنا؟

230
00:22:44,000 --> 00:22:46,079
أريد أن أساعد راتنا.

231
00:22:46,999 --> 00:22:48,678
طرد الارواح الشريرة؟

232
00:23:12,879 --> 00:23:14,399
السلام عليكم.

233
00:23:15,319 --> 00:23:16,879
السلام عليكم أيضا.

234
00:23:19,359 --> 00:23:20,319
سيدتي.

235
00:23:23,719 --> 00:23:25,198
بحري.

236
00:23:31,079 --> 00:23:34,118
تريد الشاي أو القهوة؟

237
00:23:37,639 --> 00:23:39,479
الشاي إذا كنت لا تمانع.

238
00:23:39,559 --> 00:23:40,798
انتظر لحظة.

239
00:23:50,999 --> 00:23:52,799
ها أنت ذا.

240
00:23:52,879 --> 00:23:53,958
شكرًا لك.

241
00:24:02,959 --> 00:24:04,999
كيف حال راتنا؟

242
00:24:06,439 --> 00:24:10,318
منذ أن عادت إلى المنزل...

243
00:24:12,519 --> 00:24:15,998
….لم تتحدث على الإطلاق.

244
00:24:16,079 --> 00:24:21,519
لكني آمل أن تتحدث مرة أخرى يومًا ما.

245
00:24:21,599 --> 00:24:23,718
هل يمكنك مساعدتها؟

246
00:24:25,919 --> 00:24:28,319
لو سمحت؟

247
00:24:28,399 --> 00:24:33,679
إذا كان هذا يعني أنها سوف تموت، فليكن.

248
00:24:33,759 --> 00:24:38,599
يكسر قلبي رؤيتها هكذا.

249
00:24:38,639 --> 00:24:39,998
إن شاء الله .

250
00:24:41,799 --> 00:24:43,679
سأبذل قصارى جهدي.

251
00:24:43,759 --> 00:24:45,678
الحمد لله.

252
00:25:31,639 --> 00:25:33,959
هيا يا عزيزي. ادعو الله.

253
00:25:34,079 --> 00:25:37,439
قل "أستغفر الله".

254
00:25:37,519 --> 00:25:40,759
أستغفر الله .

255
00:25:42,359 --> 00:25:45,158
أستغفر الله .

256
00:26:11,159 --> 00:26:12,799
ما هو الخطأ؟

257
00:26:15,479 --> 00:26:17,238
أنا...

258
00:26:20,199 --> 00:26:21,519
- لا أستطيع.
- بحري.

259
00:26:21,599 --> 00:26:24,959
- حسن.
- بحري، اهدأ.

260
00:26:24,999 --> 00:26:28,679
البحري الذي كنت أعرفه
لن يستسلم مثل هذا.

261
00:26:28,759 --> 00:26:30,599
لكنني تغيرت.

262
00:26:30,679 --> 00:26:34,519
لكنه لا يزال هناك في أعماق قلبك.

263
00:26:35,519 --> 00:26:39,798
اسأل قلبك، سيخبرك بما يجب عليك فعله.

264
00:26:44,919 --> 00:26:47,878
من فضلك، مساعدة راتنا.

265
00:26:48,719 --> 00:26:50,639
ألا تشعر بالأسف عليها؟

266
00:26:50,719 --> 00:26:53,759
لقد أتيت حتى الآن.

267
00:26:53,839 --> 00:26:56,479
لماذا لا تتخذ خطوة أخرى؟

268
00:26:56,559 --> 00:27:01,118
أعلم أنك ستساعدها على إنهاء بؤسها.

269
00:27:04,319 --> 00:27:08,079
أعتقد أن وجودي هنا
سوف يصرف لك فقط.

270
00:27:09,199 --> 00:27:11,198
ماذا عن أن أقلك في وقت لاحق الليلة؟

271
00:27:12,359 --> 00:27:13,759
السلام عليكم.

272
00:27:15,119 --> 00:27:16,399
السلام عليكم أيضا.

273
00:27:19,559 --> 00:27:21,718
عزيزي! يا إلهي!

274
00:27:40,239 --> 00:27:43,439
أستغفر الله .

275
00:27:43,519 --> 00:27:46,078
أستغفر الله .

276
00:27:48,639 --> 00:27:50,798
أستغفر الله .

277
00:27:54,119 --> 00:27:56,559
هل يمكنك مساعدتنا؟

278
00:27:56,639 --> 00:27:58,638
تعال الى هنا.

279
00:28:04,079 --> 00:28:05,958
بحري هنا.

280
00:28:13,439 --> 00:28:15,398
بحري...

281
00:28:25,679 --> 00:28:29,919
- هل يمكنك أن تحضر لي وعاء من الماء الدافئ؟
- بالتأكيد.

282
00:28:31,879 --> 00:28:34,838
راتنا، دعونا نصلي.

283
00:28:39,479 --> 00:28:42,278
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

284
00:29:19,799 --> 00:29:23,039
أستغفر الله .

285
00:29:23,119 --> 00:29:25,999
أستغفر الله .

286
00:29:27,879 --> 00:29:30,398
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

287
00:30:01,639 --> 00:30:03,918
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

288
00:30:45,839 --> 00:30:47,158
راتنا؟

289
00:30:53,639 --> 00:30:55,998
سيدتي.

290
00:30:58,599 --> 00:31:00,158
الضوء خارج.

291
00:31:05,439 --> 00:31:06,519
سيدتي.

292
00:31:06,599 --> 00:31:08,039
انتظر.

293
00:31:09,239 --> 00:31:10,759
دعونا نرى راتنا.

294
00:31:10,799 --> 00:31:11,758
يأتي.

295
00:31:23,559 --> 00:31:24,959
راتنا؟

296
00:31:26,639 --> 00:31:29,879
عسل؟ راتنا!

297
00:31:29,959 --> 00:31:30,959
راتنا؟

298
00:31:31,079 --> 00:31:32,319
عزيزي؟

299
00:31:33,839 --> 00:31:35,758
عسل! راتنا!

300
00:31:43,399 --> 00:31:44,838
راتنا.

301
00:31:48,359 --> 00:31:49,639
عسل!

302
00:31:51,799 --> 00:31:53,118
راتنا.

303
00:31:56,519 --> 00:31:59,279
لماذا لا تبحث في الخلف؟

304
00:31:59,359 --> 00:32:00,399
تمام.

305
00:32:01,839 --> 00:32:03,599
راتنا.

306
00:32:03,679 --> 00:32:04,759
عزيزي؟

307
00:32:06,799 --> 00:32:07,998
راتنا؟

308
00:32:11,799 --> 00:32:13,398
راتنا.

309
00:32:20,359 --> 00:32:21,678
راتنا.

310
00:32:34,559 --> 00:32:35,758
راتنا.

311
00:32:43,559 --> 00:32:44,918
راتنا.

312
00:32:53,639 --> 00:32:55,039
سيدتي،..

313
00:32:55,119 --> 00:32:56,719
أحتاج إلى إضاءة هذا المصباح.

314
00:32:56,759 --> 00:32:57,998
انتظر.

315
00:33:00,039 --> 00:33:02,479
لا أستطيع العثور عليها في الخلف.

316
00:33:02,519 --> 00:33:04,598
لا أستطيع العثور عليها أيضا.

317
00:33:08,279 --> 00:33:09,678
راتنا!

318
00:33:15,319 --> 00:33:16,319
راتنا!

319
00:33:17,519 --> 00:33:18,479
راتنا!

320
00:33:19,919 --> 00:33:21,519
عزيزي!

321
00:33:21,599 --> 00:33:23,518
راتنا!

322
00:33:26,759 --> 00:33:28,359
راتنا!

323
00:33:30,959 --> 00:33:32,079
عزيزي...

324
00:33:35,279 --> 00:33:36,518
سيدتي.

325
00:33:44,119 --> 00:33:45,719
عسل!

326
00:33:45,799 --> 00:33:47,358
تعال هنا!

327
00:33:48,719 --> 00:33:49,958
إهدأ.

328
00:33:52,679 --> 00:33:54,198
- إهدأ.
- راتنا!

329
00:33:56,239 --> 00:33:58,598
من فضلك، ينزل.

330
00:34:00,479 --> 00:34:01,879
راتنا!

331
00:34:03,119 --> 00:34:05,398
راتنا!

332
00:34:10,759 --> 00:34:12,599
استيقظ، راتنا!

333
00:34:12,679 --> 00:34:14,399
أعلم أنك لا تزال هناك.

334
00:34:14,479 --> 00:34:16,879
- لقد ماتت!
- لا!

335
00:34:16,919 --> 00:34:20,759
لقد ماتت والجميع
لقد عالجت يا بحري.

336
00:34:23,639 --> 00:34:25,798
هل هذا ما تريد؟

337
00:34:32,399 --> 00:34:34,959
يرجى الدعاء إلى الله.

338
00:34:35,039 --> 00:34:36,278
راتنا!

339
00:34:40,559 --> 00:34:43,519
إيمانك ضعيف جداً يا بحري.

340
00:34:43,559 --> 00:34:45,798
توقف عن التصرف وكأنك أقدس منا.

341
00:34:57,359 --> 00:34:59,398
راتنا، من فضلك توقف.

342
00:35:06,479 --> 00:35:08,518
يساعد!

343
00:35:33,599 --> 00:35:35,478
راتنا؟

344
00:35:36,319 --> 00:35:37,439
راتنا؟

345
00:35:38,719 --> 00:35:39,918
راتنا؟

346
00:35:41,119 --> 00:35:42,438
راتنا؟

347
00:35:44,999 --> 00:35:46,559
راتنا؟

348
00:35:47,959 --> 00:35:49,359
راتنا؟

349
00:35:51,119 --> 00:35:52,639
عسل.

350
00:35:52,719 --> 00:35:55,719
- عزيزي. أستغفر الله .
- راتنا؟

351
00:35:55,799 --> 00:35:58,438
- راتنا؟
- عسل!

352
00:36:00,719 --> 00:36:05,838
- عزيزي...
- أرجوك سامحيني يا أمي..

353
00:36:12,079 --> 00:36:13,559
راتنا؟

354
00:36:13,639 --> 00:36:15,158
استيقظ يا عزيزي.

355
00:36:17,999 --> 00:36:19,038
بحري...

356
00:36:21,599 --> 00:36:22,838
- سيدتي.
- لا...

357
00:36:26,959 --> 00:36:30,399
- من فضلك ساعدها.
- لقد ذهبت.

358
00:36:30,479 --> 00:36:33,559
- لا!
- اسمح لها أن تذهب.

359
00:36:33,639 --> 00:36:35,839
- سيدتي.
- يبتعد!

360
00:36:35,879 --> 00:36:37,798
لقد رحلت يا سيدتي.

361
00:37:05,759 --> 00:37:07,759
راتنا ماتت أخيرًا.

362
00:37:07,839 --> 00:37:11,638
رائحتها فظيعة.

363
00:37:16,279 --> 00:37:18,638
راتنا ماتت الآن.

364
00:37:27,879 --> 00:37:29,439
- آل.
- نعم؟

365
00:37:30,999 --> 00:37:32,759
امسك هذا.

366
00:37:32,839 --> 00:37:34,478
- استمر في المشي.
- على ما يرام.

367
00:37:38,959 --> 00:37:40,958
سأكون خلفك مباشرة.

368
00:37:46,999 --> 00:37:49,879
لماذا تحمل جسد عاهرة
من خلال القرية؟

369
00:37:49,919 --> 00:37:51,439
كن حذرا مع ما تقوله.

370
00:37:51,519 --> 00:37:53,479
فالقذف أشد من القتل.

371
00:37:53,559 --> 00:37:57,239
أنا أعرف.
ولكن ليس عندما أتحدث عن الحقيقة.

372
00:37:57,359 --> 00:38:02,599
أعتقد أن الناس لن يعجبهم ذلك
إذا دفنت جثتها في مقبرتنا.

373
00:38:02,679 --> 00:38:06,559
سوف يدنس قريتنا
أليس كذلك يا شباب؟

374
00:38:06,679 --> 00:38:10,558
الوحيدون الذين يدنسون قريتنا
هم الناس الأحياء مثلك.

375
00:38:12,079 --> 00:38:14,159
اذهب وابحث عن مقبرة أخرى،
لا تدفنها هنا

376
00:38:14,199 --> 00:38:18,479
ولهم الحق في أن يدفنوا
في تلك المقبرة.

377
00:38:18,559 --> 00:38:22,678
سيتم دفنها بجوار والدها
ولها الحق.

378
00:39:05,319 --> 00:39:07,118
يا إلهي.

379
00:39:33,039 --> 00:39:35,359
- عزيزي.
- نعم؟

380
00:39:35,399 --> 00:39:37,439
عزيزي.

381
00:39:37,519 --> 00:39:38,679
أنا في المطبخ.

382
00:39:38,759 --> 00:39:41,799
- ماذا تفعل؟
- أنا أغلي الماء.

383
00:39:42,999 --> 00:39:45,439
طفلي.

384
00:39:45,519 --> 00:39:49,958
طفلي، طفلي الطيب.
طفلي، طفلي الحلو.

385
00:39:53,639 --> 00:39:56,199
يحتاج طفلك الجميل إلى التغذية.

386
00:39:56,279 --> 00:39:58,719
لا يمكننا الاستمرار في إطعامه بالمرح فقط.

387
00:39:58,799 --> 00:40:01,479
لا أريد أن يصبح طفلنا طفلاً ضعيفًا.

388
00:40:01,559 --> 00:40:06,758
ولا تستمر في إطعامها الماء بالسبانخ
أو سوف يشعر طفلك بالنعاس طوال الوقت.

389
00:40:08,559 --> 00:40:09,999
ماذا عن إعطاء الطفل بعض اللحوم؟

390
00:40:10,799 --> 00:40:12,239
اسمع يا عزيزي.

391
00:40:13,079 --> 00:40:14,878
انتظر حتى أحصل على راتبي، حسنًا؟

392
00:40:16,359 --> 00:40:22,039
بخير. ماذا عن الذهاب الحصول على لي
المانجو الخام؟

393
00:40:22,119 --> 00:40:24,919
السيد جيلانج لديه الشجرة.

394
00:40:27,599 --> 00:40:33,439
هل تطلب مني أن أتسلق شجرة في هذا الوقت المتأخر؟

395
00:40:33,479 --> 00:40:35,278
أنا خائف.

396
00:40:38,399 --> 00:40:41,279
إنه الطفل الذي يشتهي، وليس أنا.

397
00:40:41,359 --> 00:40:45,439
إذا تجاهلت ذلك، فسيكون الطفل كذلك
ولد سيلان اللعاب. تريد ذلك؟

398
00:40:45,519 --> 00:40:49,479
بالطبع لا.
من يريد أن يسيل لعاب طفله دون توقف؟

399
00:40:49,559 --> 00:40:52,439
حسنًا، سأحضر لك المانجو.

400
00:40:52,519 --> 00:40:53,839
لكن لا تتعب نفسك، حسنًا؟

401
00:40:53,919 --> 00:40:55,239
- تمام.
- يعد؟

402
00:40:55,319 --> 00:40:57,079
- يعد.
- سأعود حالا.

403
00:40:58,239 --> 00:40:59,678
يعتني.

404
00:41:06,959 --> 00:41:08,798
هذا زوجي.

405
00:41:58,319 --> 00:41:59,598
عسل!

406
00:42:03,479 --> 00:42:04,639
عسل!

407
00:42:06,919 --> 00:42:08,199
عسل!

408
00:42:09,119 --> 00:42:10,358
عزيزي!

409
00:42:29,079 --> 00:42:30,278
عزيزي!

410
00:43:06,479 --> 00:43:09,439
اغفر لي يا طفلي.

411
00:43:09,479 --> 00:43:12,359
لم أستطع حمايتك.

412
00:43:15,599 --> 00:43:19,399
لم أستطع حماية والدتك أيضًا.

413
00:43:19,479 --> 00:43:21,398
رجائاً أعطني.

414
00:43:25,919 --> 00:43:27,439
ماذا حدث؟

415
00:43:27,519 --> 00:43:29,759
طفلي ميت.

416
00:43:31,439 --> 00:43:36,479
لقد كنت أنتظر قدوم طفلي الأول،
لكنه مات.

417
00:43:36,559 --> 00:43:39,159
كن قويا.

418
00:43:39,239 --> 00:43:41,559
إن القول أسهل من الفعل.

419
00:43:43,679 --> 00:43:45,918
أنا مكتئب جدا.

420
00:43:49,839 --> 00:43:52,479
أنا ألوم البحري على هذا!

421
00:43:53,599 --> 00:43:58,679
قال له برهان ألا يدفن راتنا
في هذه القرية...

422
00:43:58,799 --> 00:44:03,199
.. لكنه لم يستمع.

423
00:44:03,279 --> 00:44:05,239
إنه متعجرف جدًا.

424
00:44:06,959 --> 00:44:09,119
لن أسمح له أن يفلت من هذا.

425
00:44:10,799 --> 00:44:14,159
عليه أن يدفع.

426
00:44:14,239 --> 00:44:15,838
أنا موافق.

427
00:44:21,879 --> 00:44:23,318
بحري...

428
00:44:25,239 --> 00:44:28,238
...ما الذي يزعجك؟

429
00:44:33,359 --> 00:44:34,478
الليلة الماضية...

430
00:44:36,319 --> 00:44:38,519
... صليت من أجل راتنا.

431
00:44:39,759 --> 00:44:45,159
ولكن فقط عندما اعتقدت أن كل شيء على ما يرام، على ما يبدو...

432
00:44:45,239 --> 00:44:46,558
بحري...

433
00:44:48,999 --> 00:44:54,479
...أنت لا تصلي بفمك.

434
00:44:55,799 --> 00:44:58,119
أنت تصلي بقلبك.

435
00:44:59,759 --> 00:45:02,399
لا يمكنك أن تتوقع الله..

436
00:45:02,479 --> 00:45:07,839
.. لسماع دعاءك ...

437
00:45:07,919 --> 00:45:11,879
...إذا كنت لا تزال تشك فيه.

438
00:45:11,959 --> 00:45:14,559
عليك أن تترك الماضي خلفك.

439
00:45:14,639 --> 00:45:15,678
اعذرني.

440
00:45:16,639 --> 00:45:19,318
آسف للمقاطعة.
أبا، لديك زوار.

441
00:45:26,279 --> 00:45:28,999
شكرا لك، يمكنني أن أتولى الأمر من هنا.

442
00:45:29,839 --> 00:45:31,318
بسم الله...

443
00:45:36,639 --> 00:45:37,839
بحري.

444
00:45:39,359 --> 00:45:40,759
حسن.

445
00:45:43,479 --> 00:45:45,679
لماذا لم ينته الأمر بعد؟

446
00:45:46,719 --> 00:45:49,279
ربما تريد راتنا أن تخبرك بشيء.

447
00:45:50,279 --> 00:45:55,798
ماذا حدث لها
بعد أن غادرت هذه القرية؟

448
00:45:57,839 --> 00:46:01,199
منذ سنوات قليلة مضت، بعد أن غادرت إلى جاكرتا...

449
00:46:02,759 --> 00:46:04,679
...كان والدها غارقاً في الديون.

450
00:46:06,119 --> 00:46:10,918
أصيب باليأس وانتحر.

451
00:46:14,239 --> 00:46:18,119
ثم تحولوا إلى التحرش
راتنا ووالدتها.

452
00:46:18,199 --> 00:46:20,759
حتى أنهم هددوا...

453
00:46:23,039 --> 00:46:24,599
لقتلهم واغتصابهم.

454
00:46:24,719 --> 00:46:26,279
أستغفر الله.

455
00:46:27,479 --> 00:46:29,119
ثم اختفت راتنا.

456
00:46:30,919 --> 00:46:34,159
- أين ذهبت؟
- لا أعرف...

457
00:46:34,239 --> 00:46:38,718
...ولكن بعد ذلك بدأت والدتها
سداد ديونهم لأهالي القرية.

458
00:46:42,839 --> 00:46:45,238
وأخشى أن ما قاله البرهان صحيح.

459
00:46:48,119 --> 00:46:49,879
السلام عليكم.

460
00:46:50,799 --> 00:46:52,118
لا أحد هنا.

461
00:47:04,439 --> 00:47:06,438
السلام عليكم.

462
00:47:08,159 --> 00:47:12,359
منذ عودتك إلى هذه القرية والتمثيل
مثل البطل، لقد خلقت الكثير من المشاكل.

463
00:47:12,439 --> 00:47:14,159
لم أفعل أي شيء خاطئ.
أنا فقط أفعل ما يفعله المسلم الصالح...

464
00:47:14,199 --> 00:47:15,839
...إلى إخواننا وأخواتنا المحتاجين.

465
00:47:15,919 --> 00:47:17,839
ماذا قلت لك؟

466
00:47:17,879 --> 00:47:19,159
لقد ساعدت عاهرة.

467
00:47:19,199 --> 00:47:20,879
لا أفهم.

468
00:47:20,919 --> 00:47:22,279
من فضلك اشرح لي.

469
00:47:22,319 --> 00:47:27,279
عملت كحارس في ملهى ليلي
ورأيت راتنا تعمل هناك.

470
00:47:27,359 --> 00:47:28,799
يا إلهي.

471
00:47:29,639 --> 00:47:30,839
لا يمكن أن يكون.

472
00:47:30,879 --> 00:47:32,839
أنت لا تصدقني؟

473
00:47:32,919 --> 00:47:34,279
لا أهتم.

474
00:47:34,359 --> 00:47:35,799
كانت تحظى بشعبية كبيرة في هذا النادي.

475
00:47:35,879 --> 00:47:37,319
كان عملاؤها من الأثرياء.

476
00:47:37,399 --> 00:47:40,759
لقد كانت مثيرة للغاية، حتى أنها أثارتني.

477
00:47:41,639 --> 00:47:43,758
هؤلاء الرجال نصحوها...

478
00:47:45,039 --> 00:47:46,199
…ملايين الروبية.

479
00:47:47,199 --> 00:47:48,919
لقد شاركتني قليلاً..

480
00:47:48,999 --> 00:47:50,959
...قالت لأغلق فمي.

481
00:47:51,039 --> 00:47:54,199
"من فضلك لا تخبر الناس في قريتنا."

482
00:47:54,239 --> 00:47:56,199
ثم ماذا حدث لها؟

483
00:47:57,599 --> 00:47:59,838
لقد مرضت وتقاعدت.

484
00:48:00,879 --> 00:48:03,119
لقد علمت للتو بعودتها
منذ وقت ليس ببعيد.

485
00:48:03,199 --> 00:48:06,239
ربما لم تهتم بنفسها
ودع هؤلاء الرجال لا يرتدون الواقي الذكري.

486
00:48:07,679 --> 00:48:10,039
لماذا فعلت ذلك؟

487
00:48:10,119 --> 00:48:11,319
لماذا تسألني؟

488
00:48:11,399 --> 00:48:13,159
كيف يجب أن أعرف؟

489
00:48:13,239 --> 00:48:14,958
الآن غادر. أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

490
00:48:17,599 --> 00:48:19,238
اعذرني.

491
00:48:28,319 --> 00:48:29,479
السلام عليكم.

492
00:48:29,559 --> 00:48:30,998
السلام عليكم أيضا.

493
00:48:32,679 --> 00:48:33,639
أب.

494
00:48:34,879 --> 00:48:36,119
أحضرت لك بعض الوجبات الخفيفة.

495
00:48:36,199 --> 00:48:38,159
فقط ضعهم في المطبخ

496
00:48:39,799 --> 00:48:41,119
كيف حال يانتي؟

497
00:48:41,199 --> 00:48:43,079
لا يزال مكتئبا.

498
00:48:43,159 --> 00:48:45,599
لكنهما فقدا طفلهما...

499
00:48:45,679 --> 00:48:47,358
...أنا أتفهم وضعهم.

500
00:49:03,319 --> 00:49:04,798
برهان.

501
00:49:12,959 --> 00:49:15,358
برهان.

502
00:49:26,519 --> 00:49:28,638
برهان.

503
00:49:54,799 --> 00:49:56,638
برهان.

504
00:50:58,439 --> 00:51:01,118
برهان.

505
00:51:42,239 --> 00:51:43,958
ما هو الخطأ؟

506
00:51:47,719 --> 00:51:48,958
شبح!

507
00:51:55,319 --> 00:51:56,919
مهلا، الأحمق!

508
00:51:58,799 --> 00:52:00,718
أظهر نفسك، أنا لست خائفا!

509
00:52:39,399 --> 00:52:40,479
عسل.

510
00:52:41,599 --> 00:52:43,678
تعال الى هنا.

511
00:52:59,799 --> 00:53:00,999
ما هو الخطأ؟

512
00:53:01,839 --> 00:53:04,118
هل هناك شيء يزعجك؟

513
00:53:23,239 --> 00:53:27,719
عزيزتي، كيف حالك؟

514
00:53:27,799 --> 00:53:29,158
هل أنت بخير؟

515
00:53:34,919 --> 00:53:36,718
رجائاً أعطني.

516
00:53:53,999 --> 00:53:55,358
عسل!

517
00:53:59,479 --> 00:54:02,159
عسل!

518
00:54:03,399 --> 00:54:04,519
برهان مات!

519
00:54:04,599 --> 00:54:05,599
برهان مات؟

520
00:54:05,679 --> 00:54:09,639
الجميع، برهان مات!

521
00:54:09,719 --> 00:54:11,758
برهان مات.

522
00:54:12,799 --> 00:54:15,119
أسيب، دانانج، برهان مات.

523
00:54:15,239 --> 00:54:16,359
انه ميت؟

524
00:54:19,799 --> 00:54:21,679
لقد فشلت.

525
00:54:21,719 --> 00:54:26,559
وقت وفاة الشخص مكتوب بالفعل.

526
00:54:27,759 --> 00:54:30,599
لكنهم يواصلون إلقاء اللوم علي.

527
00:54:30,679 --> 00:54:37,199
لا نستطيع أن نجبرهم...

528
00:54:37,239 --> 00:54:41,039
... أن يصدقونا.

529
00:54:41,079 --> 00:54:46,238
هذه معركة يجب أن تخوضها.

530
00:54:48,639 --> 00:54:53,639
لقد جربها كل رجل دين.

531
00:54:54,599 --> 00:54:57,799
يعتقد الناس أنهم مجانين وأشرار.

532
00:54:58,679 --> 00:55:04,079
لكن الفرق الوحيد هو أننا بشر أيضًا.

533
00:55:04,119 --> 00:55:10,559
...وسنواصل القتال.

534
00:55:10,639 --> 00:55:12,399
ساعدونا!

535
00:55:12,479 --> 00:55:14,599
أبدا...

536
00:55:14,679 --> 00:55:16,919
...تصدق...

537
00:55:16,999 --> 00:55:19,559
.. حيل الشيطان .

538
00:55:19,639 --> 00:55:22,919
عندما يموت الإنسان...

539
00:55:22,999 --> 00:55:28,279
…لم يعودوا مقيدين
بأمور الدنيا.

540
00:55:28,359 --> 00:55:34,399
سوف يعودون إلى عالم الروح.

541
00:55:35,879 --> 00:55:38,199
وكذلك فعلت راتنا.

542
00:55:38,279 --> 00:55:45,439
لم تعد قادرة على التعامل
شؤونها الدنيوية غير المكتملة.

543
00:55:47,039 --> 00:55:49,679
أنا أكره أن أرى
ما أصبح لهذه القرية.

544
00:55:49,759 --> 00:55:55,079
حتى الله لا يستطيع أن يغير رأي أحد...

545
00:55:55,159 --> 00:55:59,918
...إلا إذا كانوا على استعداد للتغيير.

546
00:56:00,000 --> 00:56:03,679
لكنني لست قوياً بما يكفي لإنقاذهم جميعاً.

547
00:56:03,759 --> 00:56:09,119
عليك أن تجيب الله..

548
00:56:09,199 --> 00:56:16,719
...على ما فعلته مع الهدية
أعطاك عندما يحين وقتك.

549
00:56:17,719 --> 00:56:19,359
لا تنسى ذلك.

550
00:56:19,439 --> 00:56:20,879
يا إلهي...

551
00:56:21,879 --> 00:56:24,799
من فضلك اغفر خطايا ابنتي.

552
00:56:26,599 --> 00:56:33,839
سأعيدها إلى حضنك.

553
00:56:33,879 --> 00:56:39,319
لا يوجد شيء يمكنك القيام به...

554
00:56:39,399 --> 00:56:44,799
...إذا كنت لا تزال تشك في الله.

555
00:56:44,879 --> 00:56:48,519
اترك الماضي خلفك يا بحري.

556
00:56:48,599 --> 00:56:54,759
ربما هذه المهمة صعبة..

557
00:56:54,839 --> 00:56:59,679
...لأنك...

558
00:56:59,759 --> 00:57:07,318
...واحد من المختارين، بحري.

559
00:57:08,239 --> 00:57:10,079
إن شاء الله .

560
00:57:10,159 --> 00:57:12,199
أرجوك سامحني...

561
00:57:14,239 --> 00:57:19,439
... لأنني لم أستطع حمايتها.

562
00:57:19,519 --> 00:57:23,998
رجائاً أعطني.

563
00:57:26,999 --> 00:57:29,679
أرجو أن تعطيها أفضل مكان في الجنة.

564
00:57:30,599 --> 00:57:36,358
أرجوك أن تغفر لها جميع ذنوبها.

565
00:57:44,959 --> 00:57:46,638
أرجوك سامحني يا عزيزتي.

566
00:57:48,599 --> 00:57:50,158
رجائاً أعطني.

567
00:58:37,879 --> 00:58:40,279
- سأعود حالا.
- بحري.

568
00:58:41,839 --> 00:58:43,078
ساعدني.

569
00:58:53,519 --> 00:58:55,519
يا إلهي.

570
00:58:55,559 --> 00:58:56,879
- ماذا حدث؟
- إنه ممسوس.

571
00:58:56,959 --> 00:58:59,558
هل تعرف من أنا يا بحري؟

572
00:59:01,119 --> 00:59:05,718
صلي إلى الله. أعلم أنك بالداخل.

573
00:59:08,759 --> 00:59:12,358
لا يمكنك التخلص مني!

574
00:59:17,999 --> 00:59:20,679
امسكه.

575
00:59:20,759 --> 00:59:22,438
ابدأ بالصلاة.

576
00:59:27,679 --> 00:59:29,279
انظر إليَّ.

577
00:59:29,399 --> 00:59:30,439
امسكها.

578
00:59:31,079 --> 00:59:32,958
لا تنافق!

579
00:59:36,479 --> 00:59:39,638
- ادعو الله .
- غبي!

580
00:59:45,239 --> 00:59:47,718
امسكها وابدأ بالصلاة.

581
00:59:51,759 --> 00:59:53,119
ادعو الله.

582
00:59:53,199 --> 00:59:54,759
ادعو الله.

583
00:59:54,839 --> 00:59:56,319
أستغفر الله .

584
00:59:56,399 --> 00:59:57,719
أستغفر الله .

585
00:59:57,799 --> 00:59:59,479
أستغفر الله .

586
00:59:59,559 --> 01:00:01,159
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

587
01:00:03,239 --> 01:00:06,039
الجميع، استمروا بالصلاة!

588
01:00:06,719 --> 01:00:07,838
استمر في الصلاة!

589
01:00:14,599 --> 01:00:15,719
بحري!

590
01:00:15,799 --> 01:00:17,239
بحري!

591
01:00:19,439 --> 01:00:20,719
بحري!

592
01:00:21,919 --> 01:00:22,879
الله أكبر!

593
01:00:23,959 --> 01:00:25,598
امسكها.

594
01:00:32,159 --> 01:00:33,599
الجميع، تهدئة.

595
01:00:33,679 --> 01:00:35,158
اجلسهم.

596
01:00:48,599 --> 01:00:54,238
صلواتك لن تجدي نفعا معنا.

597
01:01:02,959 --> 01:01:04,119
الجميع؟

598
01:01:05,239 --> 01:01:07,918
فلنقرأ الفاتحة معًا!

599
01:01:08,000 --> 01:01:09,119
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم،
من إغراءاته المباشرة وغير المباشرة.

600
01:01:09,199 --> 01:01:10,398
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

601
01:01:27,079 --> 01:01:28,878
الله أكبر!

602
01:01:39,119 --> 01:01:40,759
أنا أدينك أيها الشيطان!

603
01:01:41,679 --> 01:01:43,399
انطلق!

604
01:01:43,519 --> 01:01:45,318
انطلق!

605
01:01:52,519 --> 01:01:54,318
يا إلهي.

606
01:01:59,039 --> 01:02:02,399
الحصول على الماء لهم للشرب.

607
01:02:02,519 --> 01:02:06,278
- الآن.
- يستنشق، الزفير.

608
01:02:09,199 --> 01:02:10,279
بحري.

609
01:02:10,359 --> 01:02:12,478
إنها أباه.

610
01:02:16,479 --> 01:02:18,239
هل يمكنك الاعتناء بهم؟

611
01:02:19,359 --> 01:02:21,118
مساعدتهم.

612
01:02:30,799 --> 01:02:32,039
ابه.

613
01:02:35,919 --> 01:02:38,918
- بحري.
- نعم يا أبه؟

614
01:02:49,839 --> 01:02:51,318
ابه...

615
01:03:07,199 --> 01:03:13,759
أنا أشهد...

616
01:03:13,839 --> 01:03:19,638
.. أنه لا يوجد شيء
حقا لا يعبد إلا الله..

617
01:03:23,159 --> 01:03:26,839
….وأنا أشهد…

618
01:03:26,919 --> 01:03:31,318
...أن محمد...

619
01:03:32,839 --> 01:03:35,718
...هو رسول الله.

620
01:03:37,879 --> 01:03:40,159
ابه.

621
01:03:41,879 --> 01:03:43,038
ابه؟

622
01:03:48,959 --> 01:03:50,078
ابه...

623
01:03:59,199 --> 01:04:00,519
ابه.

624
01:04:02,639 --> 01:04:04,039
ابه.

625
01:04:05,879 --> 01:04:08,438
يا الله...

626
01:04:40,439 --> 01:04:41,599
بحري!

627
01:04:43,439 --> 01:04:44,599
بحري!

628
01:04:45,799 --> 01:04:47,398
اخرج يا بحري!

629
01:04:50,159 --> 01:04:52,679
إسمح لي للحظة.

630
01:04:55,799 --> 01:04:57,079
بحري.

631
01:04:57,159 --> 01:05:01,039
سكان القرية يعرفون بالفعل
ما حدث في Pesantren.

632
01:05:01,079 --> 01:05:03,239
يا إلهي.

633
01:05:03,319 --> 01:05:08,039
من فضلك لا تجعل المشهد...

634
01:05:08,119 --> 01:05:11,998
...واحترم أبا.

635
01:05:12,079 --> 01:05:15,039
نحن آسفون لخلق مشهد.

636
01:05:15,119 --> 01:05:18,039
لكن بحري يجب أن يغادر هذه القرية.
هل تتفق معي؟

637
01:05:18,119 --> 01:05:19,198
نعم!

638
01:05:20,279 --> 01:05:21,879
يا إلهي.

639
01:05:21,959 --> 01:05:25,519
توقف عن التنمر عليه. ليس لديك قلب.

640
01:05:25,599 --> 01:05:29,679
لا بأس.

641
01:05:29,759 --> 01:05:31,359
من الأفضل أن أغادر.

642
01:05:31,439 --> 01:05:36,399
ليس لأنني أخاف منهم،
ولكن لاحترام أباه.

643
01:05:36,479 --> 01:05:39,759
جيد إذا أدركت ذلك.

644
01:05:39,799 --> 01:05:45,399
من يدري إذا كنت أنت من دفنه
لقد أصبح مثل راتنا.

645
01:05:45,479 --> 01:05:47,279
- يا إلهي.
- يا إلهي.

646
01:05:47,319 --> 01:05:53,199
- ماذا عن دفنه بدلا من ذلك؟
- نعم!

647
01:05:53,279 --> 01:05:54,638
يترك.

648
01:06:09,119 --> 01:06:11,559
هذا قبر راتنا.

649
01:06:11,639 --> 01:06:13,198
شكرا لك يا سيدي.

650
01:06:40,679 --> 01:06:42,679
هل يمكننا المغادرة الآن؟
ماذا ننتظر؟

651
01:06:42,759 --> 01:06:44,238
في دقيقة يا آنسة.

652
01:06:53,479 --> 01:06:54,479
ملكة جمال.

653
01:06:55,599 --> 01:06:57,199
هل تحتاج إلى مساعدة؟

654
01:06:58,079 --> 01:06:59,879
أريد أن أغادر هذه القرية
في أقرب وقت ممكن.

655
01:06:59,959 --> 01:07:03,318
لقد كانوا قاسيين جدًا مع صديقي.

656
01:07:04,439 --> 01:07:07,558
ما اسم صديقك؟

657
01:07:09,439 --> 01:07:11,039
راتنا.

658
01:07:11,159 --> 01:07:12,399
راتنا؟

659
01:07:12,479 --> 01:07:14,198
هل تعرفها؟

660
01:07:16,279 --> 01:07:18,718
عملت معها في المدينة.

661
01:07:21,559 --> 01:07:23,838
لماذا لا تشرب معنا؟

662
01:07:25,079 --> 01:07:27,719
قم بإنهاء الزجاجة.

663
01:07:27,799 --> 01:07:30,039
- أراكم لاحقا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

664
01:07:30,079 --> 01:07:32,679
عميلي القادم ينتظر.
ماذا عن المرة القادمة؟

665
01:07:32,759 --> 01:07:34,399
بخير.

666
01:07:34,479 --> 01:07:36,719
- المعتاد.
- شيء أكيد.

667
01:07:36,799 --> 01:07:39,118
- أغادر.
- الوداع.

668
01:07:42,079 --> 01:07:43,158
ماذا؟

669
01:07:44,039 --> 01:07:45,159
لا شئ.

670
01:07:46,919 --> 01:07:48,239
إنها والدتك مرة أخرى؟

671
01:07:48,319 --> 01:07:50,638
من آخر؟

672
01:07:56,399 --> 01:07:57,439
خذها.

673
01:07:58,319 --> 01:07:59,958
- إنها لأمك.
- لا أريد ذلك.

674
01:08:00,039 --> 01:08:01,959
- خذها. أرسلها إلى والدتك.
- هل أنت متأكد؟

675
01:08:02,039 --> 01:08:06,599
- نعم.
- أنت لطيف جدا، يا صديقي الجميل.

676
01:08:06,679 --> 01:08:08,759
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

677
01:08:08,839 --> 01:08:09,999
لقد احتفظت بالفعل ببعض المال جانبا
لأمي.

678
01:08:10,079 --> 01:08:11,958
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

679
01:08:13,079 --> 01:08:14,718
انا بحاجة للتبول.

680
01:08:20,879 --> 01:08:22,438
راتنا.

681
01:08:24,959 --> 01:08:26,679
أنت لا تزال تدين لي بالمال.

682
01:08:27,439 --> 01:08:28,999
لقد دفعت لك أمس.

683
01:08:29,079 --> 01:08:30,279
هذا كل شيء؟

684
01:08:31,119 --> 01:08:34,079
متى تتوقع أن تدفع ما يصل
دين والدك...

685
01:08:34,159 --> 01:08:35,759
...إذا كنت تدفع لي فقط
هذا القدر كل شهر؟

686
01:08:35,879 --> 01:08:37,759
بكل تلك التعويذة التي ترتديها...

687
01:08:37,879 --> 01:08:40,478
...يمكنك أن تدفع لي المزيد.

688
01:08:50,039 --> 01:08:51,398
هل تعلم...

689
01:08:52,799 --> 01:08:54,799
... من الذي وضع كل تلك السحر بداخلها؟

690
01:08:54,879 --> 01:08:58,079
لا أعرف عن ذلك.

691
01:08:58,159 --> 01:09:04,159
لكنها أخبرتني أنه صديق برهان
من هذه القرية.

692
01:09:05,839 --> 01:09:11,119
قالت لي سحر
بحاجة إلى دم الحيوان كذبيحة.

693
01:09:11,199 --> 01:09:14,719
في البداية دم من دجاجة،
وبعد ذلك من الماعز.

694
01:09:14,759 --> 01:09:18,319
واستمر في التصاعد حتى تطلب الأمر في النهاية
تضحية من أحبتها.

695
01:09:18,359 --> 01:09:23,358
ولكن لم يبق منها سوى والدتها
فرفضت الأضحية..

696
01:09:24,119 --> 01:09:26,519
.. وفي النهاية مرضت ...

697
01:09:27,679 --> 01:09:29,998
...وغادرت إلى المنزل.

698
01:09:32,759 --> 01:09:35,879
لماذا لا تزال هنا؟
هل لديك رغبة في الموت؟

699
01:09:35,919 --> 01:09:39,918
يا رفاق، أريد فقط مسح اسم راتنا...

700
01:09:40,000 --> 01:09:42,879
...لأنني أعلم أنها لم تكن الوحيدة
من المذنب هنا

701
01:09:42,959 --> 01:09:44,839
أنت تتحدث كثيرا!

702
01:09:47,959 --> 01:09:50,599
استيقظ!

703
01:09:50,639 --> 01:09:53,039
استيقظ!

704
01:09:53,159 --> 01:09:54,198
اضربه!

705
01:10:15,599 --> 01:10:16,959
اخبرني...

706
01:10:18,919 --> 01:10:22,079
...من أدخل التعويذات
في جسد راتنا؟

707
01:10:22,159 --> 01:10:23,159
سامحني!

708
01:10:23,239 --> 01:10:24,759
أخبرني!

709
01:10:24,839 --> 01:10:26,078
دانانج!

710
01:10:28,000 --> 01:10:28,999
بحري!

711
01:10:30,000 --> 01:10:31,078
بحري!

712
01:10:36,519 --> 01:10:38,558
لقد كان دانانج هو من وضع التعويذات
في جسد راتنا.

713
01:10:58,039 --> 01:11:00,238
- كيف هو الفناء الخلفي؟
- كل شيء واضح.

714
01:11:10,079 --> 01:11:11,638
- دعنا نذهب.
- حسن.

715
01:11:13,559 --> 01:11:14,878
وهذا أمر خطير للغاية.

716
01:11:16,079 --> 01:11:17,759
دعني أتعامل مع هذا وحدي.

717
01:11:17,839 --> 01:11:21,319
انتظر هنا، وساعدني بالصلاة.

718
01:11:22,199 --> 01:11:23,598
احرص.

719
01:11:26,199 --> 01:11:27,918
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

720
01:12:19,559 --> 01:12:21,678
يا إلهي.

721
01:13:09,159 --> 01:13:10,278
يموت!

722
01:13:17,639 --> 01:13:19,998
بحري.

723
01:13:20,039 --> 01:13:23,279
لماذا كان عليك مساعدة راتنا؟

724
01:13:23,359 --> 01:13:24,559
كنت أعرف...

725
01:13:26,399 --> 01:13:28,319
...لقد كانت عاهرة، أليس كذلك؟

726
01:13:30,079 --> 01:13:32,519
لقد كانت جشعة للغاية وكانت تريد المزيد دائمًا.

727
01:13:33,839 --> 01:13:37,639
لذلك وضعت السحر في عينيها، ومهبلها...

728
01:13:38,479 --> 01:13:42,119
... فتحة الشرج ثم في جميع أنحاء جسدها.

729
01:13:43,519 --> 01:13:47,998
وعندما وصلت الفاتورة إلى بابها،
رفضت الدفع.

730
01:13:49,759 --> 01:13:51,918
عاهرة غبية.

731
01:13:53,639 --> 01:13:56,319
بمجرد توقيع عقد مع الشيطان...

732
01:13:57,839 --> 01:14:00,799
...سوف تدفع حتى نهاية الوقت.

733
01:14:03,479 --> 01:14:06,759
كان يجب أن تستمع إلى ما قلته.

734
01:14:06,839 --> 01:14:08,759
للعودة إلى المدينة.

735
01:14:11,319 --> 01:14:14,278
ولكنك اخترت الموت بدلا من ذلك.

736
01:14:21,919 --> 01:14:26,919
لقد استخدمتها لنشر الخوف في القرية.

737
01:14:26,999 --> 01:14:31,399
والخوف سيجعلهم ينسون ربهم.

738
01:14:31,479 --> 01:14:35,798
وسيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
لإبعادهم عن الله.

739
01:14:36,719 --> 01:14:39,918
كثيرون سيبيعون أرواحهم
الى الشيطان...

740
01:14:40,959 --> 01:14:43,359
... وسوف يكتسب سحري الأسود المزيد من القوة.

741
01:14:43,439 --> 01:14:50,559
لا تصدق أبدا حيل الشيطان.

742
01:14:50,639 --> 01:14:57,359
لا يمكنك أن تتوقع من الله أن يستمع
إلى صلواتك...

743
01:14:57,439 --> 01:15:02,039
...إذا كنت لا تزال تشك فيه.

744
01:15:02,119 --> 01:15:05,639
يمكنك الانضمام إلى راتنا في الجحيم.

745
01:15:05,719 --> 01:15:09,639
أنت لا تصلي بفمك.

746
01:15:09,719 --> 01:15:11,279
أنت تصلي بقلبك.

747
01:15:11,359 --> 01:15:15,238
وهذه المرة حتى إلهك لا يمكنه مساعدتك.

748
01:15:42,319 --> 01:15:43,598
يموت!

749
01:16:03,799 --> 01:16:05,198
الله أكبر!

750
01:16:35,839 --> 01:16:37,358
بحري.

751
01:16:45,679 --> 01:16:47,078
راتنا.

752
01:16:54,719 --> 01:16:56,358
شكرًا لك.

753
01:17:26,399 --> 01:17:28,078
على الرحب والسعة.

754
01:18:21,359 --> 01:18:22,999
الحمد لله.

755
01:18:23,079 --> 01:18:26,399
الآن حصلت راتنا على دفن لائق.

756
01:18:27,479 --> 01:18:32,879
وأن تعيشوا جميعا حياة صحية
ومليئة بالنعم من الله.

757
01:18:32,959 --> 01:18:35,598
- آمين.
- شكرًا لك.

758
01:18:37,159 --> 01:18:38,359
- نعم.
- شكرًا لك.

759
01:18:38,439 --> 01:18:40,519
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام أيضاً.

760
01:18:40,559 --> 01:18:41,719
شكرًا لك.

761
01:18:42,479 --> 01:18:43,879
- نعم.
- السلام عليكم.

762
01:18:43,919 --> 01:18:45,719
السلام عليكم أيضا.
يعتني.

763
01:18:46,599 --> 01:18:47,998
شكرًا لك.

764
01:18:48,079 --> 01:18:49,199
بحري.

765
01:18:51,479 --> 01:18:52,519
أنا آسف.

766
01:18:54,599 --> 01:18:56,678
كل هذا الوقت ونحن...

767
01:19:00,199 --> 01:19:01,799
...وخاصة أنا.

768
01:19:03,279 --> 01:19:05,559
لقد أخطأنا في حقك.

769
01:19:06,359 --> 01:19:07,558
لا بأس.

770
01:19:09,559 --> 01:19:12,918
الجميع سيفعلون الشيء نفسه
إذا كانت حياتهم في خطر.

771
01:19:19,279 --> 01:19:24,799
سيدتي، هل ستغفرين لي أيضاً؟

772
01:19:27,199 --> 01:19:28,798
أنا أسامحكم.

773
01:19:33,359 --> 01:19:38,278
سوف أراك مرة أخرى لاحقا.
بحري، سيدتي.

774
01:19:40,159 --> 01:19:42,718
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام أيضاً.

775
01:20:29,079 --> 01:20:30,039
لو سمحت.

776
01:20:30,119 --> 01:20:31,559
شكرًا لك. السلام عليكم.

777
01:20:31,639 --> 01:20:33,439
السلام عليكم أيضا.

778
01:20:33,519 --> 01:20:35,399
مساء الخير يا أستاذ.

779
01:20:35,479 --> 01:20:36,999
مساء الخير.

780
01:20:37,079 --> 01:20:39,439
نحن من الشرطة.

781
01:20:39,519 --> 01:20:42,039
أين يمكن أن نجد عائلة حسن؟

782
01:20:42,119 --> 01:20:44,799
حسن يعيش وحيدا.

783
01:20:44,879 --> 01:20:47,318
ولكن إذا كان الأمر عاجلا، يمكنك أن تخبرني.

784
01:20:48,559 --> 01:20:53,439
نريد فقط الإفادة
أن حسن تعرض لحادث.

785
01:20:54,359 --> 01:20:55,559
يا إلهي.

786
01:20:55,599 --> 01:20:58,079
وكان في غيبوبة...

787
01:20:58,159 --> 01:21:03,799
...وقبل أيام قليلة توفي في المستشفى.

788
01:21:03,879 --> 01:21:05,039
انتظر يا سيدي.

789
01:21:06,719 --> 01:21:10,759
عن أي حسن تتحدث؟

790
01:21:11,879 --> 01:21:13,278
هذا الشخص.

791
01:21:17,599 --> 01:21:19,278
كان هناك حادث.

792
01:21:25,359 --> 01:21:26,798
اتصل بالاسعاف.

793
01:21:37,959 --> 01:21:39,718
مساعدته على الخروج من الحطام.

794
01:21:41,199 --> 01:21:42,359
حذرا.

795
01:21:43,039 --> 01:21:44,759
سهل، سهل. أحضره إلى هنا.

796
01:21:46,039 --> 01:21:47,719
حذرا يا سيدي.

797
01:21:47,759 --> 01:21:49,799
بعد خروجي من القرية..

798
01:21:49,839 --> 01:21:51,998
...ماذا حدث لراتنا؟

799
01:21:52,079 --> 01:21:54,238
هل تريد الشاي أو القهوة؟

800
01:22:00,439 --> 01:22:01,999
الشاي إذا كنت لا تمانع.

801
01:22:02,039 --> 01:22:04,639
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا لله وإنا إليه راجعون.

802
01:22:06,000 --> 01:22:08,279
سيد.

803
01:22:08,359 --> 01:22:09,638
فماذا تقول؟

804
01:22:17,079 --> 01:22:18,638
أنا عائلته.

805
01:22:20,119 --> 01:22:22,239
- أنا قريب.
- أرى.

806
01:22:22,319 --> 01:22:29,999
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك التوصيل؟
جثته هنا إلى Pesantren آل مكمين؟

807
01:22:30,079 --> 01:22:32,799
بالتأكيد. سأحتاج إلى استعادة هويته.

808
01:22:33,959 --> 01:22:35,399
شكرا لتعاونكم.

809
01:22:35,479 --> 01:22:37,919
سوف نراكم مرة أخرى. مساء الخير.

810
01:22:39,239 --> 01:22:40,798
مساء الخير.

811
01:22:44,759 --> 01:22:46,838
شكرا لك حسن.

812
01:23:13,039 --> 01:23:16,399
إن طلب الهداية من الله ليس بالأمر السهل.

813
01:23:17,519 --> 01:23:20,959
هناك الكثير من العقبات والتضحيات.

814
01:23:22,639 --> 01:23:25,439
كان علي أن أفقد الأشخاص الذين أحببتهم أولاً.

815
01:23:26,759 --> 01:23:30,399
أمي يا أبا...

816
01:23:31,759 --> 01:23:35,478
... راتنا وحسن.